Dieter Koch's Storefront

The Star of BethlehemThe Star of Bethlehem (book)

Download: $15.00

Hardcover Print: $37.00

A new theory on the Christmes star. On careful and unprejudiced reading, the legend of the Star of Bethlehem (Matthew 2) suggests a rather unspectacular heliacal rising of Venus to have been the star. This suggestion is supported by Revelation 22:16, where Jesus is called “the shining morning star”. John’s vision of the apocalyptic woman in Revelation 12 indicates that the rising of the morning star took place during the time of Virgo (the virgin), close to a new moon, and, if possible, on the day of the Jewish New Year. It is intriguing that around 2 BCE there really was a date that fulfilled all these conditions. The author studies the symbolism of this celestial configuration, and he discovers that it accords with the birth of the Messiah. It is to be debated whether this date for his birth is realistic, or whether early Christian writers chose it because of its symbolism.

Der Stern von BethlehemDer Stern von Bethlehem (book)

Download: $15.00

Hardcover Print: $27.83

Eine neue Theorie über den Stern von Bethlehem. Die Legende vom Stern von Bethlehem (Mt 2)deutet bei sorgfältiger und unvoreingenommener Lektüre zunächst auf einen wenig spektakulären heliakischen Aufgang der Venus hin. Gestützt wird diese Deutung durch Off. 22,16, wo Jesus als „der glänzende Morgenstern“ bezeichnet wird. Die Jungfraugeburt Jesu scheint anzuzeigen, daß der Aufgang des Morgensterns sich in der Jungfrauzeit, und zwar aus dem Kopf der Jungfrau, ereignet hat. Die apokalyptische Frau von Off. 12,1ff. verlangt, daß diese Konstellation sich in der Nähe eines Neumondes und möglichst am jüdischen Neujahrstag ereignet haben muß. Verblüffend ist, daß es um 2 v.Chr. tatsächlich ein Datum gab, das all diese Vorgaben erfüllt. Zudem stellt sich heraus, daß die Symbolik dieser Konstellation auf die Geburt des Messias hervorragend paßt. Es steht zur Debatte, ob dieses Geburtsdatum realistisch ist oder von frühchristlichen Autoren nur wegen seiner Symbolkraft gewählt wurde.

BhagavadgitaBhagavadgita (book)

Hardcover Print: $41.96

Die Bhagavadgita in Deutsch und Sanskrit mit Kommentar und Wortindex. Die Besonderheit der vorliegenden Übersetzung liegt darin, daß ein jedes Sanskritwort stets mit ein und demselben deutschen Wort wiedergegeben wird. Dieses Verfahren, das bei anderen Texten wenig sinnvoll oder gar unmöglich erscheinen mag, empfiehlt sich bei der Bhagavadgita deshalb, weil ihre Sprache sehr technisch ist. Sie verwendet ein System von Termini technici, das von altindischen Weisen zur adäquaten Beschreibung philosophisch-spiritueller Sachverhalte geschaffen wurde. Dieses System von altindischen Fachbegriffen wird durch ein System passender deutscher Begriffe abgebildet. Bei sorgfältiger Lektüre der Übersetzung sollten sich die deutschen Termini nach und nach mit dem Inhalt und den Assoziationen füllen, mit denen sie im Sanskrit verknüpft sind. Auf diesem Wege wird ein tieferer Einstieg in das Denken der Bhagavadgita ermöglicht.