The Armenian translation of the Bible was made in the 5th century from the Greek and Syriac sources. Originally published by Dr H. Zohrabian of the Mechitarist Congregation in 1805, Venice, known as "The Zohrab Bible" and used in BHS and NA27.

The text is divided according to the ancient Armenian chapters but the usual chapter/verse numbers are also given for easy reference. Hexaplaric signs preserved in the Armenian mss are printed wherever they occur according to Zohrabian. Eusebian canons and "kephalaiah"-type marks are also according to the Armenian and not Greek mss tradition. These features together with the massive apparatus of textual variants makes this book the only viable source for the serious textual critic studying the ancient versions of the Scriptures.

The present publication is the result of collaboration between The Bible Society of Armenia (Yerevan) and Bibles.org.uk (London).

This book has been superceded by our Zohrab Bible formatted for US letter page size.

We also have published a Hardcover edition of the same book.

A Compendius Syriac Dictionary founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D. Edited by by J. Payne Smith (Mrs Margoliouth). Oxford, 1903.

This lexicon is also available in electronic format at http://www.2letterlookup.com/

Note that this book is in Hebrew and so is typeset in right-to-left. Therefore, to view the Front Cover you need to click on "View Back Cover" on Lulu's webpage.

We have also published an e-book (PDF) version.

The Old Testament volume is also available.

The New Testament volume is also available.

Volume I
Volume III

Volume I
Volume II

Volume II
Volume III

We also have the paperback version available.

We also have the hardback version available.

This is the first printed edition of Greek NT to contain the Comma Johanneum (1Jo5:7-8), howbeit in a rather unusual form. You can see for yourself by turning to page 590 when your book arrives.

This edition was used by Tyndale for the first English New Testament (1526), by Stephanus as a base for his 1550 edition and by the translators of Geneva Bible and KJV.

There is more information about Erasmus' editions here

Contains the books from Genesis to IV Kings.

This is a reprint of the original 1865 edition.

This is a reprint of the original 1871 edition.

The present volume combines Volume I Torah and Volume II Former Prophets of the original edition.

You should probably also consider buying the other volumes of this set: Volumes III and IVa Volume IVb.

The present volume combines Volume III Latter Prophets and the first part (Psalms) of Volume IV of the original edition.

You should probably also consider buying the other volumes of this set: Volumes I and II Volume IVb .

The present volume contains the rest of the Volume IV Writings of the original edition.

You should probably also consider buying the other volumes of this set: Volumes I and II Volumes III and IVa .